-
1 fondere
1. непр.; vt1) плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere una statua — отлить статуюfondere i colori — смешать краскиfondere due istituti — слить два учреждения4) уст. растрачивать, терять2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться- fondersiSyn: -
2 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
3 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
4 fondere il metallo
гл.общ. лить металл -
5 colare
1. ( colo); vt1) цедить, процеживать; фильтроватьcolare il grano — просеять зерно3) капать, наливать по капле2. ( colo); vi3) (a) протекать•Syn:•• -
6 colare
colare (cólo) 1. vt 1) цедить, процеживать; фильтровать colare il grano -- просеять зерно 2) лить, отливать; разливать; заливать (металл) 3) капать, наливать по капле 2. vi (e) 1) капать; течь; сочиться il naso cola -- из носа течет sto colando -- я обливаюсь потом 2) оплывать( о свече) 3) протекать colare a picco -- пойти ко дну (о судне) -
7 colare
colare (cólo) 1. vt 1) цедить, процеживать; фильтровать colare il grano — просеять зерно 2) лить, отливать; разливать; заливать ( металл) 3) капать, наливать по капле 2. vi (e) 1) капать; течь; сочиться il naso cola — из носа течёт sto colando — я обливаюсь потом 2) оплывать ( о свече) 3) протекать -
8 colare
1. io colo1) цедить, процеживать2) плавить, отливать2. io colo; вспом. essere в знач. 1, 3, 4; avere в знач. 21) капать ( стекать каплями)2) пропускать ( жидкость), давать течьil rubinetto cola — кран течёт, из крана капает
3)colare a picco — пойти на дно, затонуть
* * *гл.
См. также в других словарях:
лить (металл) — отливать литой отлитый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отливатьлитойотлитый … Справочник технического переводчика
Литьё по газифицируемым моделям — Литьё по газифицируемым моделям технология, позволяющая получить отливки по точности равные литью по выплавляемым моделям при уровне затрат сопоставимом с литьем в землю. Литьё по газифицируемым моделям как новый технологический процесс… … Википедия
Литьё — изготовление отливок путём заполнения форм расплавленным металлом и дальнейшая их обработка наиболее распространённый способ перевода в металл произведений скульптуры, а также изготовления металлических сосудов, настольных приборов,… … Художественная энциклопедия
Литьё — технология изготовления произв. иск ва путем заполнения форм расплавл. металлом. Л. один из осн. способов перевода в металл произв. скульптуры и изготовления мн. произв. прикладного иск ва. Известно с глубокой древности. С течением времени… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Литьё — Литьё технологический процесс изготовления заготовок (реже готовых деталей), заключающийся в заполнении предварительно изготовленной литейной формы жидким материалом (металлом, сплавом, пластм … Википедия
Литьё в кокиль — кокильное литьё, способ получения фасонных отливок в металлических формах кокилях (См. Кокиль). В отличие от других способов литья в металлические формы (литьё под давлением, центробежное литьё и др.), при Л. в к. заполнение формы жидким… … Большая советская энциклопедия
Литьё центробежное — изготовление отливок в металлических формах, при котором расплавленный металл подвергается действию центробежных сил. Заливаемый металл отбрасывается к стенкам формы и, затвердевая, образует отливку. Этот способ литья широко распространён … Большая советская энциклопедия
Литьё художественное — наиболее распространённый способ перевода в металл произведений скульптуры, а также изготовления металлических сосудов, настольных приборов, светильников и пр.; художественные произведения, выполненные этим способом. Л. х.… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЬЁ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — машинное литье металла в металлическую форму (пресс форму) под давлением. Литьём под давлением изготовляют отливки из цветных сплавов и ограниченно из некоторых сталей. Сущность процесса состоит в том, что на расплавленный металл в камере… … Металлургический словарь
ЛИТЬЁ С ПРОТИВОДАВЛЕНИЕМ — процесс получения отливок в металлической форме, при котором металл, находящийся под давлением до 2 •106 Па, заполняет форму и кристаллизуется. Газ или воздух через клапан 1 (рис. Л 18) поступает в герметичные камеры А и Б при закрытом… … Металлургический словарь
